Kami sungguh menikah!
Di bulan madumu?
Naoki-san!
Kenapa dengan Naoki-san!?
Maaf.
Orang-orang itu terlihat tidak asing...
Yay! Yay!
Katakan Cheese!
Naoki-saaan!
Cepat, Naoki-san!
Mengapa dia mengganggu kami setiap hari?
Ow! Sakit!
Dimana yang sakit?
Jangan menyentuhnya, Naoki!
Jangan menyentuh wanita lain!
Cukup!
Kau menikah dengan seorang pria yang akan menjadi seorang dokter.
Aku sangat malu...
Aku tahu perasaan Naoki mengenai menjadi seorang dokter...
Kau sangat dingin.
Aku tidak menyalahkanmu, dengan kotoko sebagai istrimu.
Aku kira kau tidak mencintainya.
Jika aku bertemu denganmu seratus kali,
Aku akan mengacuhkanmu setiap waktu!
Aku mengkhawatirkanmu.
Itu lucu!
Ayo pergi lagi nanti.
Yah, nanti.
Lain kali, kita akan sendiri dan...
Naoki-san!
Tuan Kanamori...
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menjemputmu.
Apa ada sesuatu yang terjadi dengan kantor saat ayah tidak ada?
Ayahmu tidak ada?
Bukan itu maksudku.
Kemana kita akan pergi, Tuan Kanamori?
Kita akan segera sampai.
Silahkan masuk.
Dimana kita?
Silahkan.
Selamat datang di rumah!
Masuk, Naoki!
Kau, juga, Kotoko! Masuk!
Terima kasih, Kanamori.
Kalian pasti lelah dari liburan.
- Kau juga, ibu. - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Rumah ini...
Ini rumah baru kita untuk dua keluarga!
Rumah lama kita...
...akan menjadi sangat kecil saat ada bayi.
Jadi kami menjualnya dan membangun rumah ini!
Kita akan tinggal dengan keluarga Irie lagi.
Pikir apa? Aku punya kamarku sendiri!
Terlalu cepat memikirkan soal anak.
Ngomong-ngomong...
Apa ini?
Oh!
Wow!
Memalukan sekali! Aku menyukainya!
Apa ini di Okinawa? Bagaimana kau...?
Masih tidak mengerti?
Orang-orang ini mengikuti kita ke Okinawa.
Apa?!
Si orang asing...
...yang berpelukan!
Turunkan itu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, Naoki, tapi itu foto yang bagus.
Kau fotografer yang hebat, Nyonya Irie.
Terima kasih!
Dia mengambil cukup foto.
Turunkan itu! Apa yang akan orang lain pikirkan?
Mereka akan berpikir kau punya pernikahan yang bahagia.
Ini ruang tamunya. Suka?
Luas sekali!
Lihat, Kotoko! Lihat!
Kesini, semuanya! Kesini!
Tadaa! Ini dapurnya!
Whoa!
Masuk!
Ini kamar tidurmu.
Tempat tidur yang hebat!
Dan ini kamar bayinya.
Suka?
Suka! Mengagumkan!
Itu benar.
Aku dan pria idamanku, Naoki Irie,
sudah menikah.
Episode 02 Pernikahanku masih menggantung?!
Oke...
Aku bangun...
Ini hari pertamaku sebagai seorang istri.
Suami tercintaku ada disampingku.
Naoki masih tertidur lelap.
Mulai sekarang, Aku bisa melihat wajah tampannya setiap pagi...
Aku sangat senang!
Dan untuk suami sempurnaku
Aku akan membuat sarapan yang sempurna!
Oh!
Sarapan dengan makanan tradisional Jepang
Sup Miso dengan tofu, ikan panggang dan omelet telur gulung.
Itu terdengar bagus.
Oh, ya. Dan kacang kedelai yang sudah di fermentasikan.
Lalu aku akan mengantarnya ke pintu dan...
Kyaaa!
Hah?
Tunggu! Apa?
Hah?
Aaagh! Oh Tuhan!
Selamat pagi, Kotoko.
Kau tidak harus cepat bangun.
Aku... Maafkan aku.
Jangan dipikirkan. Tidak apa-apa.
Pertama saat pernikahan, lalu berbulan madu.
Kau pasti lelah.
Jika kau tahu apa maksudku.
Sungguh pengantin yang tidak berguna.
Kakakku yang malang...
...medannikahi orang malas.
Dia pasti menyesalinya.
Maafkan aku...
Ngomong-ngomong, dimana dia?
Siapa yang tau? Dia sudah pergi kerja.
Apa? Tidak mungkin!
Naoki!
Terima kasih Tuhan kau masih disini.
Selamat pagi.
Um... Maafkan aku.
Jam alaramnya sangat cepat berhenti.
Aku sudah bersiap untuk sarapan yang enak.
Ah, kehidupan berumah tangga...
Hebat sekali istriku.
Aku... uh... Aku...
Aku janji. Besok...
Aku bercanda.
Aku tidak mengharapkan apapun darimu.
Itu cukup mengejutkan...
Aku pergi.
Tunggu sebentar, Naoki.
Apa kau tidak melupakan sesuatu yang penting?
Apa?
Sebuah ciuman yang biasanya dilakukan oleh pengantin baru!
Bagaimana aku bisa? Dengan kamera didepan wajahku?
Apa kau akan melakukannya tanpa kamera?
Beri aku waktu!
Kami akan memutuskan sendiri bagaimana kami hidup. Tinggalkan kami sendiri.
Jika kau pikir kau bisa melakukan semuanya dengan caramu sendiri, kau salah.
Kau sepertinya melupakan
hal yang paling penting sebagai pengantin baru.
Hah?
Jangan katakan kalau kau melupakannya.
Kami sudah melakukannya saat berbulan madu...
Daftarkan pernikahanmu!
Hah?
Kau lupa, kan?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Kau masih belum pergi ke kantor wilayah...
Bagaimana bisa kau lupa?
Maksudmu ini belum resmi?
Kami belum menikah secara legal?
Itu benar.
Jadi namaku masih Kotoko Aihara?
Kita harus ke kantor wilayah sekarang dan...!
Tidak perlu panik, Kotoko.
Lihat! formulir registrasi!
Dan jika kau membuat kesalahan...
Aku sudah meng-copy nya banyak!
Aku sudah menandatanganinya sebagai saksimu.
Wow, Banyak sekali... Terima kasih.
Terima kasih tapi...
Aku belum siap mendaftarkan pernikahan kami.
Hah?!
Aku harus memikirkannya.
Aku pikir saat ini sudah cukup.
Ta... tapi Naoki! Tunggu!
Itu tidak diterima!
Yo!
Ini si pengantin baru, Kotoko!
Bagaimana kehidupan berumah tangga?
Jangan terlalu banyak main sekarang...
Siapa yang mengira kau akhirnya menikah dengan Irie?
Itu sebuah keajaiban. Harapan yang sama untukku dan Matsumoto!
Kau bukan lagi Kotoko Aihara. Kau adalah Irie.
aku masih...
...Aihara.
Hah?
Apa itu?
Aku masih Kotoko Aihara.
Apa? Masih Kotoko Aihara?
Shhh! Suaramu terlalu besar!
Tapi bukankah kau sudah menikah? Aku pergi ke pernikahanmu.
Itu belum didaftarkan.
Apa kau mengatakan Irie tidak ingin meresmikannya?
Aku sama sekali tidak mengerti Naoki.
Apa yang seorang pria pikirkan?
Tenang, Aihara. Bukan, Irie? Aihara? Irie?
Dia ingin membuangmu dengan mengajukan perceraian.
Matsumoto.
Dia memikirkan semuanya, bukan?
Ap... apa?
Dengan kata lain, kau adalah percobaan.
Jika kau dianggap tidak layak sebagai istrinya, dia akan meninggalkanmu.
Ti... Ti... tidak mungkin!
Kupikir itu berarti Aku masih punya kesempatan.
Iya kan, Nona Aihara?
Hey... Hey, Matsumoto!
Ini dari resepsionis. Ada orang-orang disini...
...Yang mengatakan kalau mereka temanmu.
Siapa mereka?
Mereka tidak ingin mengatakannya. Mereka mengatakan kau akan mengenali mereka saat kau bertemu dengannya.
Tidak usah saja.
Oke! Aku akan memberitahumu! Ini Aoki dari Universitas Tonan.
Aoki? Siapa Aoki?
Terserahlah.
Biarkan mereka masuk.
Aku Aoki dari klub Anime.
Aku Akagi.
Aku Kimura.
Klub Anime?
Hehe. Itu benar.
Apa yang klub Anime inginkan dariku?
Kami sangat terkejut!
Kau menjadi presiden direktur dari Pandai!
Iya kan?
Sebenarnya, kami membuat sesuatu
yang sungguh akan menguntungkan perusahaanmu!
Sebuah Masterpiece yang membutuhkan waktu 18 tahun untuk dibuat!
Tertarik melihatnya?
Tidak juga.
Tapi kau akan sangat menginginkannya, kau bisa merasakannya!
Yah! Kami dengar kau menikah dengan Kotoko Aihara.
Apa ini?
Mau melihatnya?
Baiklah. Aku akan melihatnya. Jika kalian berjanji akan pergi setelah itu.
Ya!
Pahlawan Tenis Koto-rin!
Apa ini? Game komputer?
Bingo!
Kau jenius!
Lihat? Bukankah Koto-rin mengagumkan?
Tidak juga...
Hm... Koto-rin?
Bingo!
Halo? Naoki?
Kotoko?
Ada apa? Apa dikantor sibuk?
Aku tidak akan pulang malam ini.
Aku tidak akan pulang untuk sementara waktu.
Malam selanjutnya
Dia tidak pulang lagi malam ini...
2 malam kemudian
...atau malam selanjutnya...
3 malam kemudian
Sial!
...dan malam selanjutnya...
Dia tidak pulang ke rumah.
Naoki...
Ini dia! Selesai!
Hi, Naoki...
Aku mencintaimu!
Permisi.
Ya?
Aku ingin bertemu dengan presiden direktur, Naoki Irie.
Biar kuperiksa.
Terima kasih.
Dan kau adalah?
Is...
Kau bisa memberitahunya dari Kotoko.
Nona Kotoko?
Ya.
Kasihan sekali.
Aku tidak bisa mengatakan kalau aku istrinya.
Kau membawakanku makan siang? Perhatian sekali kau.
Kesini. Biar aku memelukmu.
Naoki!
Kau adalah istri yang baik.
Ayo pergi mendaftarkan pernikahan kita.
Nona? Nona!
Ya?
Aku sangat menyesal, tapi tuan Irie tidak bisa bertemu denganmu sekarang.
Hah?
Maaf. Aku bisa memberikan paketmu untuknya, berikan.
Ya, tolong.
Oke.
Dia menolak bertemu denganmu?!
Itu buruk.
Kau belum mendaftarkan pernikahanmu dan dia tidak pulang ke rumah selama 2 minggu?
Dan dia menolak untuk bertemu denganmu?
Itu terdengar seperti kerja sungguhan bagiku.
Mungkinkah ada...wanita lain?
Hentikan, Jinko!
Apa itu benar?
Kin-chan!
Kau belum mendaftarkan pernikahanmu?
Irie tidak pulang ke rumah?
Apa dia membuatmu sedih?
Sebenarnya... um...
Aku yakin ada alasan...
Kemana kau akan pergi?
Apa kau bercanda?
Aku akan menghajarnya!
Hentikan, Kin-chan!
Irie! Dimana kau?
Dimana Irie?
Keluar, kau!
Irie!
Ada apa dengan semua keributan ini?
Kau... apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau belum mendaftarkan pernikahanmu?
Kenapa kau tidak pulang ke rumah? Mengapa kau membuangnya?
Apa kau mempersiapkan untuk putus dengannya?
Aku... sudah siap...
...untuk menutup mulutku selama dia bahagia.
Aku mempercayakan Kotoko padamu. Atau akan kurebut!
Tapi kau membuatnya menangis!
Lakukan apapun yang kau inginkan, tapi jangan mempermainkan hatinya!
Ini antara Kotoko dan aku.
Jangan ikut campur.
Apa?
Sudah berapa lama kau membuatnya menangis?
Hey kau! Keluar!
Lepaskan aku!
Tunggu! Tunggu!
Kotoko...
Dia tidak bersalah. Kau yang salah!
Kau tidak memikirkanku sebagai istrimu!
Hanya aku sendiri yang senang.
Hanya aku sendiri yang merasa bahagia...
Ini bukan pernikahan!
Kalau begitu sudahi saja.
Lagipula ini belum terdaftar.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Hey! Kotoko!
Aku pikir dia membutuhkanku.
Aku menang!
Kotoko!
Kotoko.
Apa kau tidak pulang ke rumah?
Ini waktunya untuk membuat makan malam untuk suamimu.
Tidak apa-apa.
Naoki tidak pulang ke rumah. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kotoko...
Si besar mulut Kinnosuke sudah memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tidak menyuruhmu untuk jangan bertengkar.
Tapi...
Tempat kerja seorang pria adalah medan tempur.
Kau pergi ke kantornya dan memicu perkelahian
hanya karena dia sedang bekerja keras dan tidak pulang ke rumah?
Itu bukan alasan...
...untuk seorang istri merendahkan martabat suaminya. Itu menyedihkan.
Berhenti memikirkan dirimu sendiri. dan taruh dirimu di sepatunya.
Maaf, boss, tapi bukan Kotoko yang bersalah.
Kinnosuke!
Ini salah Irie.
Kau bertemu dengannya. Aku sangat menyedihkan.
Jangan ikut campur! Ini antara seorang pria dan istrinya.
Tapi boss!
Diamlah dan kembali bekerja!
Kesini, Kinnosuke.
Ya, pak.
Tapi...
...cobalah untuk mengerti perasaan Kotoko, juga.
Naoki pasti punya alasan.
Kau harus percaya padanya.
Jika bukan kau, siapa lagi?
Hey Aihara!
Berhenti bermimpi! Katakan sesuatu...
Katakan sesuatu, sial!
Aku percaya padanya...
Aku percaya pada Naoki.
Tapi aku ingin bertemu dnegannya...
Aku ingin bertemu dneganmu, Naoki.
Kotoko!
Naoki!
Naoki? Itu dia!
Kesini, Kotoko!
Hah?
Kita harus pergi. Cepat!
Oke. Tapi aku harus ganti baju dulu.
Tidak usah. Kesini kau. cepat!
Oke!
Ada apa, Naoki?
Naoki...
Naoki?
Kemana kita akan pergi?
Kau akan tahu.
Semuanya sudah siap.
Oke. Ayo mulai.
Bersiap untuk memulai.
Mereka disini, semuanya.
Tuan Naoki Irie sudah tiba!
Apa?
Pertama-tama, kata sambutan dari Tuan Irie.
Kotoko, tunggu disini.
Ini konferensi pers
yang akan disirkan secara global melalui internet.
Hey! Kotoko!
Kotoko!
Ayah!
Aku senang kau tepat waktu.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Naoki belum memberitahumu?
Anggota dari media,
terima kasih sudah datang. Aku mengadakan konferensi pers ini untuk memperkenalkan
Game online terbaru Pandai.
Aku Naoki Irie, yang membuat designnya.
Tuan Irie, kau adalah seorang trendsetter di industri ini...
Naoki mendesign sebuah game online
yang akan didistribusikan oleh pandai.
Game online? - Benar.
Wajar saja butuh waktu berbulan-bulan...
Tidak, butuh waktu lebih dari setahun untuk menyelesaikannya.
Tapi sebuah tim kecil yang dibentuk melakukannya dalam beberapa minggu.
Itu sebuah prestasi.
Dia bangun sepanjang malam, setiap malam untuk menyelesaikannya.
Aku terkejut dia masih bisa berdiri.
Dia tidak ingin beristirahat.
Apa lagi,
Aku menyuruhnya untuk menghubungimu dan mngundangmu kesini.
Dia bersikeras untuk menjemputmu...
sendiri!
- Sungguh? - Ya!
Naoki...
Dan sekarang, Aku akan memperkenalkan...
Tim yang membuat karakter ini.
Nama dari karakternya dibuat oleh klub anime dari Universitas Tonan!
Whoa! Itu senior!
Kami mencintaimu, Koto-rin!
- Koto-rin? - Apa?
Apa itu?
Nama dari game baru ini adalah Pahlawan Tenis Koto-rin!
Hm? Koto-rin...?
Whoa!
Itu Koto-rin!
Oh Tuhan...
Apa? Apa ini?
Hah?
Dan sekarang, yang menginspirasi dari Koto-rin sendiri!
Koto-rin a.k.a. Nona Kotoko!
Whoaaa!
Whoa! Itu Kotoko!
Kotoko!
Apa? Kotoko?
Apa? Kotoko? Kenapa?!
Nona Kotoko, tolong maju ke depan.
Ya!
Terima kasih...
Aku akan memperkenalkan istriku, Kotoko Irie.
Katakan sesuatu.
Oke...
Um...
Aku...
Kotoko.
Aku adalah...
...istri dari pria jenius ini.
Terima kasih banyak.
Apa itu aneh?
Ya...
Kotoko.
Lama tidak bertemu.
Naoki!
Ini memalukan...
Tapi aku sungguh, sangat senang!
Apa ini baru?
Maaf! Aku membeli yang baru.
Kenapa?
Um...
Aku terlalu tua untuk melakukan ini.
Hah?
Karena... kau tidak pulang ke rumah.
Aku sendirian.
Ini kau.
Ini membuatku senang.
Aku berhenti kerja hari ini.
Sungguh?
Aku masih perlu belajar untuk menjadi penerus tapi aku akan kembali ke sekolah bulan depan.
Jadi kau bisa belajar menjadi seorang Dokter?
Akhirnya.
Yay! Itu hebat!
Apa kau pikir gamenya akan meledak?
Tentu.
Aku makan omeletmu, lengkap dengan kulit telurnya.
Apa? Kulit telur?
Maafkan aku.
Aku merindukanmu, Naoki.
Hah?
Mimpi indah.
1 bulan kemudian
Lihat! Lihat!
Game Naoki ada di koran!
Apa?
Oh Tuhan! Koto-rin meledak!
Level kegembiraan dan realisme yang tidak bisa diprediksi!
Dia melakukannya!
Ayo.
Oke!
Itu benar! Naoki akan kembali ke sekolah hari ini.
Semoga harimu menyenangkan!
Terima kasih!
Aku harus ke suatu tempat dulu.
Hah?
Kantor wilayah?
Um... Naoki.
Apa itu?
Oh!
Sekarang kau tanda tangan.
Oke!
Jangan salah.
Oke...
Hey.
Mengapa kau menulis Irie?
Maksudmu aku belum Kotoko Irie?
Aku harusnya tahu...
Ibu sudah mempersiapkan untuk hal ini.
Tidak apa-apa. Oh...
Apa kau bisa mengisi bagian ini, Nyonya Irie?
Nyonya... Irie?
Di bagian ini.
Nyonya...?
Nyonya...
Nyonya...!
Hey!
Sekarang... Aku akhirnya secara resmi menjadi istrimu.
Aku tahu kau cemas,
tapi sebagai seorang pria...
Aku ingin mengurus perusahaan ayahku kembali seperti semula
sebelum kita menikah.
Tapi ibuku
mengatur pernikahan dan semuanya.
Itu butuh waktu yang lama.
Tidak apa-apa. Karena aku percaya padamu.
Tapi kau datang mengacau kekantorku dengan Kinnosuke.
Umm... um... itu... uh...
Tapi sekarang kau adalah istriku.
Dan sekarang kau suamiku, Naoki!
Tunggu aku, Naoki!
Hari ini, Akhirnya aku menjadi Kotoko Irie!
Episode selanjutnya Ep.03 Halo bayi?!
Namaku…
Christina Robbins.
Aku ingin menemukan pria idamanku di Jepang!
Tidak!
Kotoko, kau hamil!
Apa?!
Ibu Naoki mengumumkannya di semua tempat.
Kakek?
Kau sudah ke dokter?
Belum, tapi ibu mengatakan...
Ayo.